The Terms and Conditions contained herein shall apply to any
person ("User") using the services of JALTRA for making payment for
registration of Japanese Language Proficiency Test (JLPT) payments
through an online mode through payment gateway. Each User is therefore
deemed to have read and accepted these Terms and Conditions.
A. Privacy Policy
JALTRA respects and protects the privacy of the individuals
that access the information and use the services provided through them.
Individually identifiable information about the User is not willfully
disclosed to any third party without first receiving the User's
permission, as covered in this Privacy Policy.
This Privacy Policy describes JALTRA's treatment of
personally identifiable information that JALTRA collects when User is on
the JALTRA's website. JALTRA does not collect any unique information
about the User (such as User's name, email address, age, gender etc.)
except when the User specifically and knowingly provide such information
on the Website. Like any business interested in offering the highest
quality of service to clients, JALTRA may, from time to time, send
email and other communication to the User tell them about the various
services, features, functionality and content offered by JALTRA website
or seek voluntary information from you.
Please be aware, however, that JALTRA will release specific
personal information about the User if required to do so in the
following circumstances:
- in order to comply with any valid legal process such as a search warrant, statute,
or court order, or
- if any of User's actions on JALTRA's website violate the
Terms of Service or any of JALTRA's guidelines for specific services, or
- to protect or defend JALTRA's legal rights or property, the JALTRA site, or JALTRA
Users; or
- to investigate, prevent, or take action regarding illegal
activities, suspected fraud, situations involving potential threats to
the security, integrity of JALTRA website/offerings.
B. General Terms and Conditions For Online-Payments
- Once a User has accepted these Terms and Conditions, he/ she
may register and avail the Services. A User may either register on
JALTRA's website or alternatively enter details requied for registering
application for JLPT Test and pay appropriate fees decided for
respective level or in any other manner as may be specified by JALTRA
from time to time.
- JALTRA's rights, obligations, undertakings shall be subject
to the laws in force in India, as well as any directives/ procedures of
Government of India, and nothing contained in these Terms and Conditions
shall be in derogation of JALTRA's right to comply with any law
enforcement agencies request or requirements relating to any User's use
of the website or information provided to or gathered by JALTRA with
respect to such use. Each User accepts and agrees that the provision of
details of his/ her use of the Website to regulators or police or to any
other third party in order to resolve disputes or complaints which
relate to the Website shall be at the absolute discretion of JALTRA.
- If any part of these Terms and Conditions are
determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law
including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability
limitations set forth herein, then the invalid or unenforceable
provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision
that most closely matches the intent of the original provision and the
remainder of these Terms and Conditions shall continue in effect.
- These Terms and Conditions constitute the entire
agreement between the User and JALTRA. These Terms and Conditions
supersede all prior or contemporaneous communications and proposals,
whether electronic, oral, or written, between the User and JALTRA. A
printed version of these Terms and Conditions and of any notice given in
electronic form shall be admissible in judicial or administrative
proceedings based upon or relating to these Terms and Conditions to the
same extent and subject to the same conditions as other business
documents and records originally generated and maintained in printed
form.
- The entries in the books of JALTRA and/or the Payment
Service Providers kept in the ordinary course of business of JALTRA
and/or the Payment Service Providers with regard to transactions covered
under these Terms and Conditions and matters therein appearing shall be
binding on the User and shall be conclusive proof of the genuineness
and accuracy of the transaction.
C. Refund And Cancellation
- User after filling details and completing application form
should proceed for the payment of required test fees as specified. After
the payment of test fees, confirmation of payment from PayU gateway
will be sent to the email of User filled at the time of payment.
User should not fill application again if the payment is debited
but the application was not successfully submitted. User should logout
and login again as our system will check to reconcile any successful
payment made, in case we are able to identify a successful payment, user
can submit the form by clicking submit button after login on home page.
In case of multiple payments debited, User should confirm the payment
debited from his/her Credit/Debit card account and send email to
jaltrast@gmail.com indicating details of transaction with copy of
confirmation mail or with debit statement of credit/debit card of user.
- Refund For Charge Back Transaction: In the event there
is any claim for/ of charge back by the User for any reason whatsoever,
such User shall immediately approach JALTRA with his/ her claim details
and claim refund from JALTRA alone. Such refund (if any) shall be
effected only by JALTRA via payment gateway or by means of a demand
draft or such other means as JALTRA deems appropriate. No claims for
refund/ charge back shall be made by any User to the Payment Service
Provider(s) and in the event such claim is made it shall not be
entertained.
- In these Terms and Conditions, the term “Charge Back”
shall mean, approved and settled credit card or net banking purchase
transaction(s) which are at any time refused, debited or charged back to
merchant account (and shall also include similar debits to Payment
Service Provider's accounts, if any) by the acquiring bank or credit
card company for any reason whatsoever, together with the bank fees,
penalties and other charges incidental thereto.
- Refund for fraudulent/duplicate transaction(s): The
User shall directly contact JALTRA for any fraudulent transaction(s) on
account of misuse of Card/ Bank details by a fraudulent individual/party
and such issues shall be suitably addressed by JALTRA alone in line
with their policies and rules.
- Server Slow Down/Session Timeout: In case the Website
or Payment Service Provider's webpage, that is linked to the Website, is
experiencing any server related issues like 'slow down' or 'failure' or
'session timeout', the User shall, before initiating the second
payment, check whether his/her Bank Account has been debited or not and
accordingly resort to one of the following options:
(I) In case the Bank Account appears to be debited, ensure that
he/ she does not make the payment twice and immediately thereafter
contact JALTRA via e-mail or any other mode of contact as provided by
JALTRA to confirm payment.
(ii)n case the Bank Account is not debited, the User may initiate a fresh
transaction to make payment.
- However, the User agrees that under no circumstances
the Payment Gateway Service Provider shall be held responsible for such
fraudulent/duplicate transactions and hence no claims should be raised
to Payment Gateway Service Provider No communication received by the
Payment Service Provider(s) in this regards shall be entertained by the
Payment Service Provider(s).
D. Limitation of Liability
- JALTRA has made this Service available to the User as a
matter of convenience. JALTRA expressly disclaims any claim or liability
arising out of the provision of this Service. The User agrees and
acknowledges that he/ she shall be solely responsible for his/ her
conduct and that JALTRA reserves the right to terminate the rights to
use of the Service immediately without giving any prior notice thereof.
- JALTRA and/or the Payment Service Providers shall not
be liable for any inaccuracy, error or delay in, or omission of (a) any
data, information or message, or (b) the transmission or delivery of any
such data, information or message; or (c) any loss or damage arising
from or occasioned by any such inaccuracy, error, delay or omission,
non-performance or interruption in any such data, information or
message. Under no circumstances shall the JALTRA and/or the Payment
Service Providers, its employees, directors, and its third party agents
involved in processing, delivering or managing the Services, be liable
for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages,
or any damages whatsoever, including punitive or exemplary arising out
of or in any way connected with the provision of or any inadequacy or
deficiency in the provision of the Services or resulting from
unauthorized access or alteration of transmissions of data or arising
from suspension or termination of the Services.
- JALTRA and the Payment Service Provider(s) assume no
liability whatsoever for any monetary or other damage suffered by the
User on account of:
(I) the delay, failure, interruption, or corruption of any data
or other information transmitted in connection with use of the Payment
Gateway or Services in connection thereto; and/ or
(ii) any interruption or errors in the operation of the Payment Gateway.
- The User shall indemnify and hold harmless the Payment
Service Provider(s) and JALTRA and their respective officers, directors,
agents, and employees, from any claim or demand, or actions arising out
of or in connection with the utilization of the Services.
- The User agrees that JALTRA or any of its employees
will not be held liable by the User for any loss or damages arising from
your use of, or reliance upon the information contained on the Website,
or any failure to comply with these Terms and Conditions where such
failure is due to circumstance beyond JALTRA's reasonable control.
E. Miscellaneous Conditions :
- Any waiver of any rights available to JALTRA under these
Terms and Conditions shall not mean that those rights are automatically
waived.
- The User agrees, understands and confirms that his/ her
personal data including without limitation details relating to debit
card/ credit card transmitted over the Internet may be susceptible to
misuse, hacking, theft and/ or fraud and that JALTRA or the Payment
Service Provider(s) have no control over such matters.
- Although all reasonable care has been taken towards
guarding against unauthorized use of any information transmitted by the
User, JALTRA does not represent or guarantee that the use of the
Services provided by/ through it will not result in theft and/or
unauthorized use of data over the Internet.
- JALTRA, the Payment Service Provider(s) and its
affiliates and associates shall not be liable, at any time, for any
failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect,
delay in operation or transmission, computer virus, communications line
failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of,
or use of information contained on the Website.
- The User may be required to create his/ her own User ID
and Password in order to register and/ or use the Services provided by
JALTRA on the Website. By accepting these Terms and Conditions the User
aggress that his/ her User ID and Password are very important pieces of
information and it shall be the User's own responsibility to keep them
secure and confidential. In furtherance hereof, the User agrees to;
- Choose a new password, whenever required for security reasons.
- Keep his/ her User ID & Password strictly confidential.
- Be responsible for any transactions made by User under such User ID and Password.
- The User is hereby informed that JALTRA will never ask
the User for the User's password in an unsolicited phone call or in an
unsolicited email. The User is hereby required to sign out of his/ her
JALTRA account on the Website and close the web browser window when the
transaction(s) have been completed. This is to ensure that others cannot
access the User's personal information and correspondence when the User
happens to share a computer with someone else or is using a computer in
a public place like a library or Internet cafe.
F. Debit/Credit Card, Bank Account Details
- The User agrees that the debit/credit card details provided
by him/ her for use of the aforesaid Service(s) must be correct and
accurate and that the User shall not use a debit/ credit card, that is
not lawfully owned by him/ her or the use of which is not authorized by
the lawful owner thereof. The User further agrees and undertakes to
provide correct and valid debit/credit card details.
- The User may pay his/ her Test Fees to JALTRA by using a
debit/credit card or through online banking account. The User warrants,
agrees and confirms that when he/ she initiates a payment transaction
and/or issues an online payment instruction and provides his/ her card /
bank details:
- The User is fully and lawfully entitled to use such credit / debit card, bank
account for such transactions;
- The User is responsible to ensure that the card/ bank account details provided by
him/ her are accurate;
- The User is authorizing debit of the nominated card/
bank account for the payment of Test Fees selected by such User along
with the applicable Fees.
- The User is responsible to ensure sufficient credit is
available on the nominated card/ bank account at the time of making the
payment to permit the payment of the dues payable or the bill(s)
selected by the User inclusive of the applicable Fee.
G. Personal Information
- The User agrees that, to the extent required or permitted by
law, JALTRA and/ or the Payment Service Provider(s) may also collect,
use and disclose personal information in connection with security
related or law enforcement investigations or in the course of
cooperating with authorities or complying with legal requirements.
- The User agrees that any communication sent by the User
vide e-mail, shall imply release of information therein/ therewith to
JALTRA. The User agrees to be contacted via e-mail on such mails
initiated by him/ her.
- In addition to the information already in the
possession of JALTRA and/ or the Payment Service Provider(s), JALTRA
may have collected similar information from the User in the past. By
entering the Website the User consents to the terms of JALTRA's
information privacy policy and to JALTRA's continued use of previously
collected information. By submitting the User's personal information to
JALTRA, the User will be treated as having given his/her permission for
the processing of the User's personal data as set out herein.
- The User acknowledges and agrees that his/ her information will be managed in
accordance with the laws for the time in force.
H. Payment Gateway Disclaimer
The Service is provided in order to facilitate access to view
and pay Test fees for JLPT TEST online. JALTRA or the Payment Service
Provider(s) do not make any representation of any kind, express or
implied, as to the operation of the Payment Gateway other than what is
specified in the Website for this purpose. By accepting/ agreeing to
these Terms and Conditions, the User expressly agrees that his/ her use
of the aforesaid online payment Service is entirely at own risk and
responsibility of the User.